1 00:00:01,040 --> 00:00:04,270 Bem? Você pode fazer isso? 2 00:00:04,270 --> 00:00:06,250 Claro que posso. 3 00:00:06,250 --> 00:00:09,820 É meu primeiro trabalho para você, então aceitarei um ouro como pagamento. 4 00:00:09,820 --> 00:00:12,610 Eu gostaria de três pratas agora pelo meu adiantamento. 5 00:00:13,030 --> 00:00:13,820 Claro! 6 00:00:14,370 --> 00:00:18,740 Er, quanto tempo você vai precisar para a investigação? 7 00:00:19,200 --> 00:00:20,540 Vamos ver... 8 00:00:21,350 --> 00:00:22,870 Encontre-me aqui em cinco dias. 9 00:00:23,290 --> 00:00:25,210 Huh?! Tão cedo?! 10 00:00:25,720 --> 00:00:27,210 Não se preocupe, garoto. 11 00:00:27,210 --> 00:00:30,750 Esse tipo de coleta de informações é nossa especialidade. 12 00:00:32,010 --> 00:00:40,620 Como um aristocrata reencarnado, Usarei minha habilidade de avaliação subir no mundo 13 00:01:53,360 --> 00:02:01,970 Como um aristocrata reencarnado, Usarei minha habilidade de avaliação subir no mundo 14 00:02:05,280 --> 00:02:07,420 Droga, que refeição! 15 00:02:07,420 --> 00:02:10,480 Charlotte, você tem que sair alguns para os outros! 16 00:02:10,480 --> 00:02:12,520 Eles podem simplesmente pedir mais! 17 00:02:10,730 --> 00:02:14,780 Episódio 9 Soando 18 00:02:12,520 --> 00:02:14,160 Vá em frente, sirva-se! 19 00:02:15,020 --> 00:02:18,450 Nossa, foi uma longa pausa para ir ao banheiro. 20 00:02:18,450 --> 00:02:20,220 Bem... 21 00:02:20,220 --> 00:02:24,150 Acontece que nos deparamos o líder da Sombra! 22 00:02:24,150 --> 00:02:28,070 Lord Ars conseguiu com sucesso para que atendam ao nosso pedido. 23 00:02:28,070 --> 00:02:31,370 Huh? Vocês fizeram tudo isso sem mim? 24 00:02:31,370 --> 00:02:33,010 Eu queria conhecer o cara pessoalmente. 25 00:02:33,010 --> 00:02:33,500 Certo? 26 00:02:33,500 --> 00:02:35,200 Sim, fiquei bastante curioso. 27 00:02:35,200 --> 00:02:36,480 Olha Você aqui! 28 00:02:36,480 --> 00:02:38,480 Por conta de casa, só para você! 29 00:02:38,480 --> 00:02:40,130 Não tenha pressa! 30 00:02:40,520 --> 00:02:42,240 Ei, isso é gentil da sua parte. 31 00:02:42,240 --> 00:02:43,760 Está tudo delicioso! 32 00:02:43,760 --> 00:02:45,010 Obrigado gentilmente! 33 00:02:46,600 --> 00:02:47,970 Agora, se você me der licença! 34 00:02:53,060 --> 00:02:54,770 Eu-Incrível... 35 00:02:55,220 --> 00:03:00,460 Eu nunca teria imaginado que Pham estava um homem se eu não tivesse visto seu status. 36 00:03:08,500 --> 00:03:09,790 Perdoe-nos. 37 00:03:10,180 --> 00:03:12,170 Ei, que bom que você conseguiu. 38 00:03:12,550 --> 00:03:16,370 Oh? Os outros membros da sua gangue não está aqui? 39 00:03:16,370 --> 00:03:19,160 Eles estão em outros empregos. 40 00:03:19,160 --> 00:03:21,430 As investigações exigem muita mão de obra. 41 00:03:21,840 --> 00:03:23,550 Suponho que eles fariam... 42 00:03:24,120 --> 00:03:27,400 Quem fez a investigação do meu pedido? 43 00:03:27,400 --> 00:03:28,560 Apenas eu. 44 00:03:28,560 --> 00:03:30,340 J-Só você?! 45 00:03:30,340 --> 00:03:34,190 Bem, parecia bastante interessante, então eu cuidei disso sozinho. 46 00:03:34,190 --> 00:03:47,200 Mazak Finde 22 Masculino 47 00:03:34,190 --> 00:03:47,200 Diplomacia 22/23 Liderança 33/44 Engenhosidade 87/90 48 00:03:34,190 --> 00:03:47,200 Destreza 91/92 Arqueiro: S Ambição 45 49 00:03:34,800 --> 00:03:36,460 Eu entendo. 50 00:03:36,460 --> 00:03:40,710 É sua incrível habilidade que o faz Membro proeminente de Shadow. 51 00:03:41,210 --> 00:03:45,260 Isso explica porque ele é o chefe apesar de uma pontuação de Liderança medíocre. 52 00:03:45,260 --> 00:03:47,200 Bem, vamos ao que interessa. 53 00:03:47,760 --> 00:03:49,900 A investigação foi um sucesso. 54 00:03:49,900 --> 00:03:52,620 Foi? Muito obrigado! 55 00:03:53,000 --> 00:03:56,920 É natural, já que cuidei disso pessoalmente. 56 00:03:57,360 --> 00:04:00,880 Mas como você terminou tão rápido? 57 00:04:02,300 --> 00:04:04,290 Isso é um segredo comercial. 58 00:04:05,640 --> 00:04:11,010 Agora, deixe-me explicar por que Perreina O distrito não ficará do lado de Couran. 59 00:04:11,010 --> 00:04:13,190 Coloquei em minhas mãos algo interessante. 60 00:04:13,790 --> 00:04:14,770 Dê uma olhada. 61 00:04:20,370 --> 00:04:22,530 É um pacto! 62 00:04:23,300 --> 00:04:28,070 Contém as assinaturas e os selos de nobres que se aliaram a Lorde Vasmarque. 63 00:04:28,070 --> 00:04:31,290 Todos os signatários tem uma cópia disso, então? 64 00:04:31,770 --> 00:04:35,010 Inclui assinatura e selo de Perreina. 65 00:04:35,010 --> 00:04:36,870 Mas o que isso faz? 66 00:04:38,220 --> 00:04:40,550 Essa é a marca do distrito de Maasa? 67 00:04:40,550 --> 00:04:44,080 Onde fica o distrito de Maasa de novo? 68 00:04:44,080 --> 00:04:47,300 Está situado no oeste, como nós. 69 00:04:47,840 --> 00:04:49,960 O distrito de Maasa tem uma grande população 70 00:04:49,960 --> 00:04:52,230 e um dos continentes maiores infantarias, 71 00:04:52,230 --> 00:04:55,340 a par com o de Missian capital, Arcantez. 72 00:04:55,840 --> 00:05:01,070 Eles serão um aliado poderoso para qualquer lado que eles tomem. 73 00:05:01,410 --> 00:05:06,700 Felizmente, o distrito de Maasa escolheu Lorde Couran, como nós. 74 00:05:06,990 --> 00:05:12,260 No entanto, aqui está a marca do distrito de Maasa em uma promessa de apoio a Lord Vasmarque. 75 00:05:12,260 --> 00:05:14,660 D-Você acha... 76 00:05:14,660 --> 00:05:20,830 Se este pacto for genuíno, significa que o distrito de Maasa nos traiu. 77 00:05:20,830 --> 00:05:22,210 B-Nos traiu? 78 00:05:23,040 --> 00:05:24,340 Por que eles fariam isso? 79 00:05:24,630 --> 00:05:26,590 Isso eu não sei. 80 00:05:26,910 --> 00:05:30,740 Nesse ritmo, mesmo que invadimos Perreina, 81 00:05:26,990 --> 00:05:37,600 Massa 82 00:05:26,990 --> 00:05:37,600 Perreina 83 00:05:30,740 --> 00:05:33,750 Maasa poderia mobilizar e minar nosso cerco. 84 00:05:33,750 --> 00:05:37,600 Ou pior, eles poderiam atacar por trás e nos tire. 85 00:05:38,000 --> 00:05:42,650 Isso certamente inclinaria a balança descontroladamente a favor de Vasmarque. 86 00:05:42,650 --> 00:05:48,520 O distrito de Perreina provavelmente determinou que ficar do lado de Couran é uma perspectiva perdida. 87 00:05:48,520 --> 00:05:50,840 Explica por que eles não brincam. 88 00:05:52,480 --> 00:05:54,990 Você pode confirmar que este pacto é genuíno? 89 00:05:55,940 --> 00:05:58,190 Você disse que era um segredo comercial, 90 00:05:58,190 --> 00:06:01,740 mas não pode ser tão fácil de obter um documento desta importação. 91 00:06:02,550 --> 00:06:08,020 Não compartilho meus métodos com ninguém, até mesmo meus colegas mais confiáveis. 92 00:06:09,190 --> 00:06:16,730 Mas garanto que descobri isso em Castelo Perreina, onde mora o chefe. 93 00:06:21,740 --> 00:06:22,980 Entendido. 94 00:06:26,690 --> 00:06:28,460 Perdoe-me por duvidar de você. 95 00:06:29,120 --> 00:06:31,450 Sem problemas. É tudo negócio. 96 00:06:32,410 --> 00:06:34,750 Isso resume minha investigação. 97 00:06:34,750 --> 00:06:36,830 Você pode levar o pacto com você. 98 00:06:37,160 --> 00:06:39,470 Pham é tão legal! 99 00:06:39,940 --> 00:06:44,720 Deve ser necessária uma habilidade inacreditável para adquirir algo tão importante em tão pouco tempo! 100 00:06:44,720 --> 00:06:49,030 E ele pode se disfarçar perfeitamente como mulher! Ele é um verdadeiro ninja! 101 00:06:49,030 --> 00:06:50,930 Ele é como Hattori Hanzo! 102 00:06:50,930 --> 00:06:53,930 Ah, deixe-me liquidar seu pagamento. 103 00:06:53,930 --> 00:06:55,410 Economize seu dinheiro. 104 00:06:56,060 --> 00:06:58,890 Afinal, fui muito rude com você antes. 105 00:06:58,890 --> 00:07:02,630 Mas você nos deu exatamente o que pedimos. 106 00:07:02,630 --> 00:07:05,540 Não. Considere isso um pedido de desculpas pelo outro dia... 107 00:07:05,990 --> 00:07:07,990 e um investimento no futuro. 108 00:07:11,140 --> 00:07:12,570 Entendido. 109 00:07:12,570 --> 00:07:16,530 Por favor, deixe-me pagar a mais para o próximo trabalho, então. 110 00:07:16,530 --> 00:07:18,870 Não posso agradecer o suficiente por isso. 111 00:07:19,280 --> 00:07:21,620 Claro. Vejo você novamente. 112 00:07:22,100 --> 00:07:27,200 Rietz, devemos informar Lord Lumeire da traição de Maasa imediatamente. 113 00:07:27,200 --> 00:07:27,850 Certo! 114 00:07:30,570 --> 00:07:33,670 Espero que seja assim tão simples, de qualquer maneira. 115 00:07:35,280 --> 00:07:39,140 Castelo Canarre 116 00:07:36,430 --> 00:07:39,640 O distrito de Maasa está se afastando com Lorde Vasmarque?! 117 00:07:40,020 --> 00:07:42,520 Este pacto é genuíno? 118 00:07:42,940 --> 00:07:46,900 Eu tenho certeza de que veio da residência do chefe Perreina. 119 00:07:47,400 --> 00:07:48,830 Eu vejo. 120 00:07:50,080 --> 00:07:54,160 O chefe de Maasa sempre pensou muito altamente de Lord Couran. 121 00:07:54,790 --> 00:07:57,280 Mas se este documento for autêntico, 122 00:07:57,280 --> 00:08:00,910 colocando Perreina do nosso lado não será uma tarefa fácil. 123 00:08:01,270 --> 00:08:06,130 Menas, leve este documento para Torbequista e Coumeire ao mesmo tempo. 124 00:08:06,130 --> 00:08:06,760 Meu senhor. 125 00:08:07,530 --> 00:08:09,920 Ars, você se saiu bem. 126 00:08:09,920 --> 00:08:16,110 Sem você, teríamos nos encontrado em situação grave. 127 00:08:16,110 --> 00:08:17,140 Eu agradeço. 128 00:08:17,580 --> 00:08:21,180 Bem, um líder mercenário fez todo o trabalho... 129 00:08:21,920 --> 00:08:26,580 Ainda assim, Perreina é o menos das nossas preocupações agora. 130 00:08:26,580 --> 00:08:28,330 Preciso consultar Lord Couran. 131 00:08:28,330 --> 00:08:30,990 Ars, também gostaria da sua ajuda. 132 00:08:30,990 --> 00:08:32,190 Espere um momento. 133 00:08:33,580 --> 00:08:37,040 Há algo errado com este pacto. 134 00:08:37,040 --> 00:08:38,620 Há? 135 00:08:38,620 --> 00:08:42,740 A assinatura e o selo de O distrito de Maasa não está certo. 136 00:08:43,860 --> 00:08:45,670 Siga-me, por favor. 137 00:08:46,270 --> 00:08:49,650 O selo do chefe de Maasa é um círculo dentro de um hexágono, 138 00:08:49,650 --> 00:08:53,920 com um pentagrama desenhado dentro desse círculo. 139 00:08:54,320 --> 00:08:57,060 Compare esses dois selos. 140 00:08:57,060 --> 00:09:00,050 À primeira vista, parece correto, mas... 141 00:09:00,640 --> 00:09:01,680 Espere. 142 00:09:02,080 --> 00:09:05,690 O círculo não está como deveria estar, não é? 143 00:09:06,140 --> 00:09:09,750 O hexágono também parece um pouco pequeno. 144 00:09:09,750 --> 00:09:12,180 A assinatura também é uma correspondência próxima, 145 00:09:12,180 --> 00:09:14,920 mas há discrepâncias na caligrafia. 146 00:09:14,920 --> 00:09:18,540 Dito isto, acredito que o outro selos e assinaturas são genuínos. 147 00:09:18,540 --> 00:09:20,200 Isso significa... 148 00:09:20,520 --> 00:09:26,720 Selo e assinatura do distrito de Maasa neste pacto pode ser uma falsificação. 149 00:09:26,720 --> 00:09:28,000 Eu vejo. 150 00:09:28,000 --> 00:09:32,760 Então Perreina foi enganada ao acreditar que Maasa nos traiu, 151 00:09:32,760 --> 00:09:35,340 então eles ficaram do lado de Lorde Vasmarque? 152 00:09:37,080 --> 00:09:39,540 Menas tem um olhar muito perspicaz. 153 00:09:39,540 --> 00:09:41,100 Você pode acreditar na palavra dele. 154 00:09:41,450 --> 00:09:44,600 Menas tem uma habilidade como essa? 155 00:09:44,600 --> 00:09:55,860 Menas Renard 40 Masculino 156 00:09:44,600 --> 00:09:55,860 Destreza 70/70 Ambição 25 Construtor: B Cavalaria: B Mago: C Infantaria: B 157 00:09:44,600 --> 00:09:55,860 Liderança 71/71 Engenhosidade 75/77 Smith: D Aérea: D Arqueiro: Um Estrategista: B 158 00:09:45,280 --> 00:09:51,560 Minha avaliação me permite ver estatísticas, mas não me mostra habilidades especiais. 159 00:09:51,560 --> 00:09:55,210 Eu deveria tentar não assumir que estou tendo uma visão completa. 160 00:09:56,170 --> 00:09:59,990 Mas por que empurrar uma mentira que eventualmente viria à tona? 161 00:10:00,530 --> 00:10:02,820 Para ganhar tempo, talvez? 162 00:10:02,820 --> 00:10:04,870 Sim, é o que penso. 163 00:10:06,720 --> 00:10:12,090 Vamos atacar Perreina, e Perreina reagirá. 164 00:10:12,090 --> 00:10:15,920 Mas Perreina cairá inevitavelmente às nossas forças superiores. 165 00:10:15,920 --> 00:10:21,420 Então, tudo o que importa para eles é ter Perreina ao seu lado nesse ínterim. 166 00:10:22,110 --> 00:10:26,890 Se consideram Perreina descartável, então seu verdadeiro objetivo deve ser... 167 00:10:27,200 --> 00:10:31,150 Claro! As magistones da explosão. 168 00:10:31,450 --> 00:10:33,400 O que são isso? 169 00:10:33,890 --> 00:10:38,560 Magistones extremamente valiosas que, dentro de Missian, só são encontrados em Perreina, 170 00:10:38,560 --> 00:10:45,110 e em apenas três outros distritos todo o continente de Summerforth. 171 00:10:45,110 --> 00:10:50,120 Quando refinado, magistones de explosão permitir o uso de magia poderosa 172 00:10:50,120 --> 00:10:53,540 e pode ser usado para fazer armas ainda mais poderosas. 173 00:10:53,820 --> 00:10:55,280 Eu vejo. 174 00:10:55,280 --> 00:11:01,120 Então Lord Vasmarque está atrás de Perreina para pegue o máximo que puder dessas magistones. 175 00:11:01,580 --> 00:11:06,930 O que significa que atacar Perreina agora está fora de questão. 176 00:11:08,310 --> 00:11:09,180 Por que dizer isso? 177 00:11:09,620 --> 00:11:13,710 Em outras circunstâncias, Perreina teria sido nossa aliada. 178 00:11:13,710 --> 00:11:16,570 Se nos reduzirmos lutando, 179 00:11:16,910 --> 00:11:19,720 estaremos jogando direto As mãos de Lorde Vasmarque. 180 00:11:20,250 --> 00:11:25,870 Acredito que nossa única opção é contar Perreina a verdade e conquistá-los. 181 00:11:26,540 --> 00:11:28,010 Eu vejo. 182 00:11:28,010 --> 00:11:34,380 Mas enviamos numerosos mensageiros para Perreina, e todos foram rejeitados. 183 00:11:33,150 --> 00:11:38,000 Como um aristocrata reencarnado, Usarei minha habilidade de avaliação subir no mundo 184 00:11:34,810 --> 00:11:36,550 O que fazemos? 185 00:11:38,320 --> 00:11:42,280 Como um aristocrata reencarnado, Usarei minha habilidade de avaliação subir no mundo 186 00:11:38,710 --> 00:11:41,010 Castelo Perreina 187 00:11:39,080 --> 00:11:41,010 Eu li sua carta. 188 00:11:41,410 --> 00:11:47,100 Deixando de lado a questão de como você aconteceu de conseguir uma cópia do nosso pacto... 189 00:11:47,240 --> 00:11:50,390 Chefe de Perreina 190 00:11:47,520 --> 00:11:50,390 Por enquanto, ouvirei o que você tem a dizer. 191 00:11:50,680 --> 00:11:52,390 Assim como eu disse em minha carta, 192 00:11:52,390 --> 00:11:56,350 Lamberg também deseja junte-se ao lado de Lorde Vasmarque. 193 00:11:59,470 --> 00:12:02,440 Distrito de Maasa mudando de lado foi um grande choque para nós. 194 00:12:02,960 --> 00:12:05,030 Como foi para mim. 195 00:12:05,520 --> 00:12:09,190 A lealdade de uma força tão grande como a de Maasa 196 00:12:09,190 --> 00:12:12,990 será um fator crítico no resultado final da guerra. 197 00:12:13,460 --> 00:12:18,670 Tendo aprendido sobre isso, Lorde Lumeire pretende se juntar a Lorde Vasmarque também. 198 00:12:19,050 --> 00:12:20,170 O que você disse? 199 00:12:20,720 --> 00:12:24,430 Você quer dizer que você é um mensageiro do distrito de Canarre, então? 200 00:12:24,920 --> 00:12:27,600 Para um território pequeno como o nosso, 201 00:12:27,600 --> 00:12:30,180 ficar do lado do vencedor inevitável é ainda mais importante. 202 00:12:30,620 --> 00:12:34,320 Ouvi dizer que Lamberg tinha um novo senhor... 203 00:12:34,320 --> 00:12:37,420 Você parece competente além seus escassos anos. 204 00:12:37,940 --> 00:12:42,570 Você foi capaz de roubar um afinal, um pacto bem guardado. 205 00:12:45,410 --> 00:12:47,140 Muito bem. 206 00:12:47,140 --> 00:12:50,400 Não faz sentido se esconder agora que acabou. 207 00:12:50,400 --> 00:12:53,350 Eu mesmo falarei com Lorde Vasmarque. 208 00:12:53,350 --> 00:12:56,610 Teremos prazer em aceitar Lamberg em nosso quadro. 209 00:12:56,610 --> 00:12:58,710 Contarei com você no futuro. 210 00:12:58,960 --> 00:13:02,340 Primeiro, gostaria de confirmar uma última coisa. 211 00:13:03,670 --> 00:13:06,220 O documento do pacto é genuíno? 212 00:13:06,630 --> 00:13:10,530 Recebi-o pessoalmente de Lorde Vasmarque. 213 00:13:10,530 --> 00:13:13,060 Posso atestar sua autenticidade. 214 00:13:13,360 --> 00:13:17,540 Mas o chefe de Maasa não foi leal para Lord Couran todo esse tempo? 215 00:13:17,540 --> 00:13:19,560 Por que ele o trairia agora? 216 00:13:19,830 --> 00:13:21,620 Isto é guerra. 217 00:13:21,620 --> 00:13:25,780 Não é incomum trair ex- aliados para garantir uma posição vencedora. 218 00:13:26,220 --> 00:13:31,050 Mas certamente o distrito de Maasa sabe que tal uma traição os deixaria cercados. 219 00:13:31,050 --> 00:13:35,660 Você conhece o motivo específico para o tapume com Lorde Vasmarque, apesar do risco? 220 00:13:36,190 --> 00:13:37,920 Bem... 221 00:13:38,450 --> 00:13:42,670 Não é um pouco perigoso acreditar nisso sem saber por que ele fez isso? 222 00:13:43,180 --> 00:13:45,660 Eu vejo agora. Tudo isso foi um estratagema. 223 00:13:45,660 --> 00:13:49,430 Seu interesse em se juntar a nós foi meramente pretexto para conseguir uma audiência comigo. 224 00:13:50,680 --> 00:13:52,180 Prenda-os! 225 00:13:59,330 --> 00:14:00,900 Por favor, aguarde. 226 00:14:00,900 --> 00:14:03,530 Não viemos aqui para brigar. 227 00:14:04,000 --> 00:14:07,650 Chefe de Perreina, Vim te contar uma coisa. 228 00:14:07,950 --> 00:14:10,490 A-E o que é isso? 229 00:14:15,250 --> 00:14:16,750 V-Você é... 230 00:14:17,200 --> 00:14:18,500 O chefe de Maasa?! 231 00:14:20,870 --> 00:14:24,580 Bem, por que não perguntar ao próprio homem? 232 00:14:25,360 --> 00:14:28,610 Castelo Canarre 233 00:14:26,190 --> 00:14:28,840 Hum, acho que tenho uma ideia. 234 00:14:29,180 --> 00:14:30,840 O que é? 235 00:14:31,520 --> 00:14:35,540 Arranjaremos provas de que o pacto é falso. 236 00:14:36,560 --> 00:14:38,350 Castelo Maasa 237 00:14:37,700 --> 00:14:40,600 Que bobagem é essa? 238 00:14:38,350 --> 00:14:40,600 Chefe de Maasa 239 00:14:40,920 --> 00:14:42,480 Então, como suspeitávamos... 240 00:14:42,480 --> 00:14:45,840 Na verdade, nunca assinei este pacto. 241 00:14:45,840 --> 00:14:50,820 Acreditamos que seja uma falsificação de Lorde Vasmarque para enganar Perreina. 242 00:14:51,450 --> 00:14:54,240 Nojento. Que truque barato! 243 00:14:54,590 --> 00:14:58,890 Queremos fingir que mudamos de aliança para fazer Perreina ver a luz. 244 00:14:58,890 --> 00:15:05,540 Você poderia nos escrever uma carta condenando o pacto como falsificado, se preferir? 245 00:15:06,850 --> 00:15:10,380 Para forjar o selo do distrito de Maasa... 246 00:15:10,380 --> 00:15:12,120 Isto é uma vergonha absoluta! 247 00:15:12,120 --> 00:15:14,800 Não posso tolerar táticas tão dissimuladas! 248 00:15:16,180 --> 00:15:20,520 Vou visitar o chefe de Perreina e revelar a verdade eu mesmo! 249 00:15:21,400 --> 00:15:24,290 O chefe de Maasa quer vir conosco?! 250 00:15:26,440 --> 00:15:27,950 Chefe de Perreina. 251 00:15:29,220 --> 00:15:32,020 Eu não assinei esse pacto. 252 00:15:32,510 --> 00:15:35,510 Isso significa que é uma falsificação. 253 00:15:35,510 --> 00:15:39,410 Eu servi Lord Couran desde o começo, e farei até o fim. 254 00:15:40,020 --> 00:15:42,420 Eu não sou um vira-casaca! 255 00:15:42,990 --> 00:15:45,540 Agora, gostaria de lhe fazer uma pergunta. 256 00:15:46,490 --> 00:15:48,330 Sabendo o que você faz agora, 257 00:15:48,330 --> 00:15:52,550 você irá perseguir sua própria ruína continuando a ficar do lado de Lorde Vasmarque? 258 00:15:54,890 --> 00:15:58,560 Agora que sei desta traição, Desejo ficar do lado de Lord Couran. 259 00:15:59,010 --> 00:16:02,260 Mas... ainda nos voltamos contra ele, por um tempo. 260 00:16:02,260 --> 00:16:07,580 Você acha que Lorde Couran realmente nos levará de volta? 261 00:16:07,580 --> 00:16:10,690 Na verdade, isso não será fácil de fazer. 262 00:16:11,760 --> 00:16:13,320 Deixe-me dizer uma coisa. 263 00:16:14,860 --> 00:16:19,930 O distrito de Maasa é um dos mais populoso de toda Missian. 264 00:16:19,930 --> 00:16:22,870 Isso nos torna um domínio poderoso. 265 00:16:22,870 --> 00:16:27,650 Ao mesmo tempo, significa Tenho mais pessoas para proteger. 266 00:16:28,180 --> 00:16:33,180 Eu sinto que, por causa deles, Devo vencer esta guerra a qualquer custo. 267 00:16:33,660 --> 00:16:35,840 Tenho certeza que você sentiu o mesmo. 268 00:16:38,310 --> 00:16:43,350 No entanto, se você tivesse investigado isso, você teria visto que tudo era uma armadilha. 269 00:16:43,780 --> 00:16:46,730 Não posso ignorar a facilidade com que você foi enganado! 270 00:16:50,600 --> 00:16:52,750 Ele tem uma presença tão imponente. 271 00:16:52,750 --> 00:16:55,570 Isso é o que é preciso para liderar um grande domínio. 272 00:16:55,570 --> 00:16:57,530 Eu preciso subir para esse nível. 273 00:16:57,820 --> 00:17:02,160 Ainda assim, foi Ars quem trouxe o assunto à minha atenção. 274 00:17:02,160 --> 00:17:05,090 Ars, deixo a decisão para você. 275 00:17:05,760 --> 00:17:07,540 E-eu?! 276 00:17:12,640 --> 00:17:16,530 Concordo que Perreina chefe agiu de forma imprudente. 277 00:17:17,170 --> 00:17:20,880 Mas... todo mundo comete erros. 278 00:17:20,880 --> 00:17:24,560 Eu não quero cortar ninguém por um único erro. 279 00:17:24,990 --> 00:17:26,780 Talvez seja ingênuo da minha parte, 280 00:17:26,780 --> 00:17:30,380 mas estou feliz que pudemos resolver isso sem lutar. 281 00:17:30,910 --> 00:17:32,440 Talvez fosse para ser. 282 00:17:32,440 --> 00:17:35,200 Tornemo-nos aliados mais uma vez! 283 00:17:38,470 --> 00:17:41,090 Estou profundamente grato pela sua compaixão. 284 00:17:41,090 --> 00:17:45,960 Prometo servir o melhor que puder. 285 00:17:52,020 --> 00:17:54,970 Bem, acredito que seja isso. 286 00:17:54,970 --> 00:17:57,430 Não há mais nada para discutir. 287 00:17:59,160 --> 00:18:01,970 Agora vá informar Lumeire sobre isso. 288 00:18:02,810 --> 00:18:04,250 Eu vou! 289 00:18:04,250 --> 00:18:05,060 Hum... 290 00:18:05,760 --> 00:18:09,300 Muito obrigado por se juntar a nós hoje. 291 00:18:09,300 --> 00:18:11,590 Sou eu quem deveria agradecer. 292 00:18:11,590 --> 00:18:16,530 Você viu através da trama do inimigo e resolveu a situação sem derramamento de sangue. 293 00:18:16,800 --> 00:18:20,170 Parece que Canarre fez uma multa além de sua liderança. 294 00:18:20,170 --> 00:18:21,490 Eu vou lembrar disso. 295 00:18:21,950 --> 00:18:23,620 Muito obrigado! 296 00:18:23,620 --> 00:18:26,170 Sua atuação foi um pouco exagerada o lado de madeira, no entanto. 297 00:18:26,800 --> 00:18:28,400 Vou tentar trabalhar nisso... 298 00:18:31,280 --> 00:18:34,250 Isso é tudo. 299 00:18:34,910 --> 00:18:41,450 O chefe de Perreina prometeu a Lord Lumeire que ele o apoiaria unilateralmente de agora em diante. 300 00:18:42,390 --> 00:18:45,390 Parece também que Lord Vasmarque adquiriu 301 00:18:45,390 --> 00:18:48,690 um grande número de magistones de explosão do Distrito de Perreina. 302 00:18:49,230 --> 00:18:52,480 Ele é assustadoramente inteligente, não é? 303 00:18:53,920 --> 00:18:54,950 Senhor Ars. 304 00:18:56,350 --> 00:18:57,630 Você está bem? 305 00:18:57,630 --> 00:19:00,030 Está muito frio hoje. 306 00:18:58,780 --> 00:19:00,030 Tão frio! 307 00:19:03,390 --> 00:19:06,690 Isso mesmo. O inverno está chegando, não é? 308 00:19:08,960 --> 00:19:10,060 Senhor Ars? 309 00:19:12,830 --> 00:19:17,770 Graças a vocês dois, conseguimos para resolver isso sem que ninguém se machuque. 310 00:19:17,770 --> 00:19:20,630 Mais uma vez, você tem meus mais profundos agradecimentos. 311 00:19:20,880 --> 00:19:22,650 V-Você acha? 312 00:19:23,230 --> 00:19:25,280 Algo está pesando em sua mente? 313 00:19:25,280 --> 00:19:28,250 Ah, não, não é nada sério. 314 00:19:28,790 --> 00:19:32,340 Eu sei o que tenho que fazer, mas é difícil de conseguir... 315 00:19:32,980 --> 00:19:34,100 Senhor Ars? 316 00:19:38,010 --> 00:19:43,700 Os chefes de Perreina e Maasa foram desesperados para proteger seus domínios e pessoas. 317 00:19:43,700 --> 00:19:48,330 Eu tenho que me tornar um senhor forte como eles. 318 00:19:49,310 --> 00:19:54,130 Se eu não tivesse você, eu estaria impotente para influenciar a situação. 319 00:19:57,530 --> 00:19:59,700 Você nos tem, Lorde Ars. 320 00:20:01,080 --> 00:20:06,160 Não importa que inimigo enfrentemos, faremos tudo o que pudermos para protegê-lo. 321 00:20:07,150 --> 00:20:14,030 Você só precisa fazer o que acha que é certo, como você fez isso quando perdoou o chefe de Perreina. 322 00:20:14,550 --> 00:20:17,770 Obrigado pelo seu apoio, Rietz, Rosell. 323 00:20:17,770 --> 00:20:19,650 Senhor Ars! 324 00:20:21,030 --> 00:20:23,790 Uma carruagem acabou de chegar... 325 00:20:27,520 --> 00:20:30,940 Lorde Lumeire? O que você está fazendo aqui? 326 00:20:30,940 --> 00:20:33,790 Lamento ter demorado tanto para visitá-lo, Raven. 327 00:20:36,330 --> 00:20:38,040 Obrigado por ter vindo. 328 00:20:38,580 --> 00:20:44,180 Raven, Lorde Couran deseja conhecer Ars. 329 00:20:44,180 --> 00:20:44,960 Huh? 330 00:20:45,700 --> 00:20:47,600 Lorde Couran quer me conhecer?! 331 00:20:47,600 --> 00:20:51,410 Th-O senhor de um território nada como eu, conhecendo Lord Couran?! 332 00:20:48,350 --> 00:20:54,100 Líder da Aldeia (Rural): Eu 333 00:20:49,350 --> 00:20:54,100 Prefeito da cidade: Lorde Lumeire 334 00:20:50,350 --> 00:20:54,100 Governador da Prefeitura: Lord Couran 335 00:20:51,410 --> 00:20:54,100 Isso é como um líder de aldeia conhecendo o governador da província! 336 00:20:54,380 --> 00:20:59,180 S-Certamente um senhor rural como eu é indigno de conhecer Lord Couran... 337 00:20:59,860 --> 00:21:02,490 Não há algo mais está acontecendo, não é? 338 00:21:02,990 --> 00:21:06,220 Contei a Lord Couran sobre o recente incidente. 339 00:21:06,220 --> 00:21:08,740 Parece que ele está bastante interessado em você. 340 00:21:06,640 --> 00:21:08,740 Interesse 341 00:21:09,250 --> 00:21:12,340 Eu... entendo. Muito bem. 342 00:21:12,340 --> 00:21:15,240 Vou tentar me preparar mentalmente para quando chegar o dia. 343 00:21:15,240 --> 00:21:16,550 O que você quer dizer? 344 00:21:17,430 --> 00:21:19,360 Nós vamos vê-lo agora. 345 00:21:19,360 --> 00:21:20,420 Venha junto! 346 00:21:22,630 --> 00:21:23,870 Agora mesmo?! 347 00:21:23,870 --> 00:21:24,420 Sim! 348 00:21:24,420 --> 00:21:27,390 S-Certamente isso é muito repentino! 349 00:21:27,390 --> 00:21:29,970 Eu nem preparei a homenagem! 350 00:21:29,970 --> 00:21:33,370 Por que você está hesitando? É seu chance de subir no mundo! 351 00:21:33,370 --> 00:21:34,190 Você deve ir! 352 00:21:34,190 --> 00:21:37,480 É uma boa chance de reunir informações em nossos aliados! Você tem que ir! 353 00:21:42,900 --> 00:21:44,990 Terei prazer em acompanhá-lo! 354 00:21:46,840 --> 00:21:48,380 Vamos, então! 355 00:23:25,660 --> 00:23:27,280 Ouça isso, Carlota! 356 00:23:27,280 --> 00:23:30,150 Estou prestes a conhecer Lorde Couran, o possível próximo governador de Missian! 357 00:23:30,150 --> 00:23:33,090 Significa que você está indo para uma festa comer comida deliciosa?! 358 00:23:33,090 --> 00:23:34,480 Ok, vou me preparar! 359 00:23:34,480 --> 00:23:36,540 Eu-eu disse para a pessoa errada... 360 00:23:36,540 --> 00:23:38,520 Da próxima vez: "Couran Salamakhia". 361 00:23:37,010 --> 00:23:39,980 Próxima Vez Couran Salamakhia 362 00:23:38,520 --> 00:23:39,980 Opa, esqueci "Senhor".